lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

commode

nhd. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

commode adv.

Bd. 2, Sp. 984
adv. commode. 1 apte, convenienter, decenter — in angemessener, rechter Weise (cf. MLWGloss. I 64,12 St.-S. con-econmode kamezliho): a in univ.: MLWRahew. gest. 3,28 -ecommode et religiose satis prius de pacis quam de belli tractat negotiis. b de litteris MLWi. q. recte, bene, venuste — richtig, gut, gefällig: MLWEinh. Karol. prol. p. 2,16 aliquid ... decenter aut -ecommode latine scribere. MLWWalth. Spir. Christoph. I prol. p. 66,5 erratis pennam invertas, -ecommode dictis ... surrideas (II prol. 26 dicta ... -iuscommodius in gratum suscipe munus). MLWEkkeh. IV. carm. var. II 1,25 currit -ecommode versus. 2 utiliter — nützlich: MLWManeg. c. Wolfh. 5 p. 54,2 (ed. W. Hartmann. 1972) philosophorum pericia ... -ecommode salubriterque poterit famulari. MLWChart. Babenb. 156 p. 202,10 patrum sollertia ... scriptorum testimonia ... procuravit, quod ... futuris ... successionibus exemplum ... -issimecommodissime reliquit. 3 sine labore — bequem: a facile, expedite — leicht, mühelos: MLWStatut. ord. Teut. p. 48,10 ubi medicus -ecommode haberi poterit. p. 103,21 ut -iuscommodius valeat necessaria ministrare ... fratribus marschalcus. MLWChart. Argent. I 346,1 p. 259,5 si con-econmode potuerimus. Const. III 109 si ... archiepiscopus illud (feodum) -ecommode revocare non valeat. b iucunde, placide — angenehm, behaglich (cf. MLWGloss. I 64,15 St.-S. con-iusconmodius camotsamor): MLWHrotsv. Sap. 5,10 -ecommode pauso in craticula. 4 officiose, fideliter — bereitwillig, loyal: MLWLamb. Hersf. annal. MLWa. 1075 p. 239,25 cum ... regi in pace et in bello ... semper -issimecommodissime affuisset. MLWibid. MLWal. (v. MLWind.). 5 libenter — gern: MLWLamb. Tuit. Herib. 2 prol. -iuscommodius velim, ut MLWeqs. Götte
1695 Zeichen · 116 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Commōde

    Adelung (1793–1801)

    Die Commōde , plur. die -n, ein Hausrath, welcher zugleich die Stelle eines Tisches und eines Schrankes mit Schubladen v…

  2. —
    Latein
    commodeadv.

    Mittellateinisches Wb.

    adv. commode . 1 apte, convenienter, decenter — in angemessener , rechter Weise ( cf. Gloss. I 64,12 St.-S. con-e conmod…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit commode

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

commode‑ als Erstglied (1 von 1)

commodero

MLW

commodero , -are commoderare . modo congruo tribuere — in entsprechendem Maße geben, vermitteln : Albert. M. eccl. hier. 2,8 p. 537 b ,24 ‘s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „commode". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/commode/mlw?formid=C06581
MLA
Cotta, Marcel. „commode". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/commode/mlw?formid=C06581. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „commode". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/commode/mlw?formid=C06581.
BibTeX
@misc{lautwandel_commode_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„commode"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/commode/mlw?formid=C06581},
  urldate      = {2026-05-15},
}