Eintrag · Mittellateinisches Wb.
bubalus m.
1. bubalus, -i m. (βούβαλος) MLWscript.: pu-pubalus: MLWl. 60. p. 1598,45. adde MLWGloss. III 447,10 St.-S. bob-bobalus: Gloss. IV 182, 27 St.-S. bu(v) a-bu(v)alus: MLWl. 56. -bul-bubulus (var. MLWl.): MLWl. 37.53.56.59. MLWal. -bil-bubilus: MLWl. 47. adde MLWGloss. I 673,31 St.-S. MLWcod. g. beball(us): MLWl. 72. MLWform. MLWacc. MLWsg. -em: MLWGloss. V 2,10 St.-S. MLWmetr. bŭ-bŭbalus: MLWl. 62.70. adde MLWCarm. Paul. Diac. app. I 6,1,7. 1 animal (aquatile) bovini generis domesticum regionum meridionalium — (Wasser-)Büffel, Hausbüffel südlicher Gebiete (Bubalus bubalis L.): a gener.: MLWPaul. Diac. Lang. 4,10 tunc primum ... -ibubali in Italiam delati Italiae populis miracula fuerunt. MLWMappae Clavic. 11 sumes ... -ibubali lutei siliquas ii (MLWsim. MLWIoh. Platear. simpl. med. p. 8ar aaron ... mixta fimo -ibubali ... podagricos iuvat). MLWCaes. Heist. mirac. I 10,63 bubulcus quidam -osbubalos (-bul-bubulus E) ... paverat. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 140,10 ascendendo ... usque ad crossiores quadrupedes, equos, -osbubalos, boves (MLWAlbert. M. veget. 7,110 palustris ... pastus ... bobus et -isbubalis ... convenit). MLWAlbert. M. animal. 3,168 lac vaccae -ibubali. 22,24 -usbubalus est generis bovini corpore maius quam bos communis MLWeqs. 24,24 -usbubalus cocodrillum conculcat. MLWal. v. et supra p. 1544,40. b iur. de teloneo, venditione: MLWActa imp. Winkelm. I 797 p. 621,36 (a. 1231) de singulis bobus, vaccis et -isbubalis grana decem. MLWChart. ord. Teut. 132 p. 133,10 vendidit ... boves et -osbubalos (MLWActa imp. Winkelm. I 841 p. 647,46 vendi ... preter ... -bilosbubilos ... animalia cetera). MLWActa imp. Winkelm. I 998 p. 756,13 pro -obubalo unius anni tar. xv. MLWibid. MLWal. 2 bos silvestris regionum septentrionalium — Wildrind (plerumque MLWi. q. bison — Wisent [Bison bonasus L.], MLWe. g. l. 53. 63sq.66.68; urus — Auerochse [Bos primigenius Bojan.], MLWe. g. MLWl. 54; cf. MLWGloss. III 442,35 St.-S. -usbubalus [-bul-bubulus a] vvisunt. 494,22 urohso. IV 133,28 -usbubalus bos ferus silvester wisant. saepe. v. et p. 1490,6. 1598,45): a gener.: MLWIonas Bob. Columb. 1,10 p. 169,17 ursorum, -orumbubalorum (-bul-bubulus A 1c, buva-buvalus [bua-bualus MLWa. corr.] B 1a) ... multitudo. Vita Caril. 6 (MGMer. III p. 391,8) taurus, qui silvaticus dicebatur ..., quem vulgo a bovis dirivatione -umbubalum (-bul-bubulus 1 MLWp. corr.) vocant (cf. Isid. MLWorig. 12,1,33). 7 (ibid. p. 391,18) nuntiatum est de ... -ibubali (p. 1 m.1) magnitudine. MLWErmold. Ludow. 2,592 quondam sedes (sc. Aquisgranum) ... -isbubalis apta. MLWAdam gest. 4,32 p. 267,1 capiuntur in Nortmannia uri, -ibubali et elaces (cf. Sol. 20,5); ... ceterum bisontes capiuntur. MLWCarm. Bur. B 134,6 -usbubalus (gloss. B: wisunt), alx, pardus. MLWAlbert. M. animal. 2,23 inveniuntur ... in genere boum nigri magni, qui -ibubali a quibusdam vocantur, et aput nos vocantur wisent. MLWal. v. et p. 1490,14. in fabula: MLWEgbert. fec. rat. 1,1618tit. de sciniphe hiemante in aure -ibubali ([-abubala MLWcod.]. cf. 1,1619 scinifes hiemavit in aure per cantum -ibubali). de effigiebus: MLWConr. Mur. clip. 42b clipeo nigrum -ibubali caput esse. b iur. de furto: MLWPactus Alam. V A 6 si quis vesontum, -umbubalum (beballo 1, bubulum 5) ... furaverit. 3 fort. MLWi. q. dorcas — viell.: Dorkasgazelle (Gazella dorcas L.): MLWAlbert. M. cael. hier. 15,11 p. 440a,15 hoc dicitur ... ad quaedam genera boum, ut sunt -ibubali, qui etiam magis equis currere possunt (cf. Vulg. deut. 14,5). MLWalleg.: MLWHraban. univ. 7,8 p. 210C in -isbubalis ... vel uris possunt accipi superbi doctores (cf. Isid. MLWorig. 12,1,33). v. et bubulus, *buflus, *bufletus. Erb