Aggregat · alle Wörterbücher

bozel

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bozel

Bd. 1, Sp. 336

bozel s.hozel.

BMZ mhd.

bôʒel stm.

bôʒel stm. prügel. Vocab. 1482. vgl. Schmeller 1,211.

Lexer mhd.

bôʒel stm.

bôʒel stm. BMZ prügel Voc. zu bôʒen.

RhWB Dial.

Bozel

Bozel btsələ Bernk-Longkamp Pl.: kleine, verkümmerte Früchte.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bôʒelstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

bôʒel stm. prügel. Vocab. 1482. vgl. Schmeller 1,211.
modern

Dialekt
Bozel
Rheinisches Wb.

Bozel btsələ Bernk-Longkamp Pl.: kleine, verkümmerte Früchte.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bôʒel BMZ
bozel Lexer
bôʒel Lexer
hozel Lexer

Dialekt · modern

Bozel RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bozel

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

bozel‑ als Erstglied (6 von 6)

Bozelmann

SHW

Bozel-mann Band 1, Spalte 1055-1056

Bozelnase

SHW

Bozel-nase Band 1, Spalte 1055-1056

bôʒelarbeit

Lexer

bozel·arbeit

bôʒel-arbeit stf. in kleinigkeiten bestehende arbeit, arbeit für wenige tage. bosselarbeit Tuch. 277,8. vgl. Dwb. 2,264. Schm. Fr. 1, 410.

Bozeler

RhWB

boze·ler

Bozeler bōtsələr m., -lĭš f. Bitb-Mettend : Struwelpeter.

bozelich

RhWB

boze·lich

bozelich ebd. Adj.: unordentlich in Kleidung; zu hastig u. unordentlich bei der Arbeit; faselig, verwirrt.

bôʒelwerc

Lexer

bozel·werc

bôʒel-werc stn. s. v. a. bôʒelarbeit Tuch. 108, 34. 278,20.

‑bozel als Zweitglied (1 von 1)

hozelbozel

MWB

hozel·bozel

hozelbozel stM. euphem. ‘Hintern, Gesäß’ nû rüerâ dû den hozel bozel vaste, / daz der gimpel gempel [Penis] iht geraste Neidh (HW) 46,17 MWB…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bozel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bozel/lexer?formid=B03635

MLA

Cotta, Marcel. „bozel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bozel/lexer?formid=B03635. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bozel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bozel/lexer?formid=B03635.

BibTeX

@misc{lautwandel_bozel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bozel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bozel/lexer?formid=B03635},
  urldate      = {2026-05-18},
}