Eintrag · Rheinisches Wb.
Bläuər
bläuen blEə, –E:-; –E:d-; –E:j-; –:-; –·y.-; –ē·i.- s. o. schw.: 1. bl. färben. a. Tuche. — b. Weisswäsche mit der Bläue (s. o.) bl. in der Bläubütt, Blözing (-zeine) Rip, Allg. — c. die irdene Ware bl. Westerw. — d. Schneidwerkzeuge bl., bl. anlassen; zur gewünschten Federhärte bringen, was im Bläuofen mit freier Eisenplatte, die erglüht wird, geschieht NBerg. Nadeln bl. hochglanzpolieren von den Bläuern mittels der Blöəschif im Brünierraum, der dem Blöəschmeəster untersteht Aach. — e. die Milch bl. mit Wasser mischen. De Melch es geblöt. — 2. übertr. a. lügen, schwindeln Rip, Nfrk. Meist absol. De kann bl., dat ös neit mihr schuən, — dat mer et met Klompe föhle kann Nfrk. Auch alles es gebläut, wat der dir sät Rip. Du bläus mich machst mich etwas weis Neuss. Blöpeter Lügner Eusk-Zülp. — b. blau machen, schwänzen, faulenzen; meist an der Schule vorbeilaufen. De Jong hät gebläut NBerg, Kref, Kemp, Grevbr, MGladb; auch de Schuəl bl.; ferner Arbeiter bl. den gonzen Dag Kemp. Hurrah, wat hamme Freud! Am Mondag wiərd gebläut Eusk. O Gott, wat hant wer Freud, am M. wöd gebläut, all die klene Stömpkes lope dann op de Strömpkes MGladb. ‘Bläden gehen’ sich heimlich davon machen Mos (1808). — Ein Schulschwänzer ist en Bläuər Elbf. — c. einen bl., durchbl., verprügeln wird volksetymol. zu ‘blau’ gestellt (deshalb auch Rip bl·ə. neben bl·y. ə), gehört aber zu bleuen (nhd. bliuwen). S. bleuen.