Aggregat · alle Wörterbücher

austropfen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

austropfen

Bd. 1, Sp. 1005

austropfen, exstillare, was austriefen: darunder setzen si ein schüssel, samlen sollichen ausgetropften saft darein. Frank weltb. 202^a; irgents im spital auf dem stro austropfen oder sonst ir kost mit faulem ruckenbucken gewinnen. Fischart bienenk. 75^a; und zur stund vor forcht, das Celestinus sich noch für den rechten papst möcht ausgeben, warf er ihn in ein gefenchnus, und liesz ine darin jämerlich austropfen. 206^b, gleichsam guttatim effluere, sich verbluten.

Adelung nhd.

Austropfen

Austropfen , verb. reg. neutr. 1) Mit seyn, heraus tropfen, in Gestalt der Tropfen heraus rinnen. Der Wein ist ausgetropfet, aus dem Fasse. 2) Mit haben, aufhören zu tropfen.

Campe nhd.

Austropfen v., ntr.

Austropfen , v. ntr. s. Austraufen. Das Austropfen.

DWB2 nhd.

AUSTROPFEN vb.

AUSTROPFEN vb. von flüssigkeiten ‘tropfend aus etwas herauskommen ’, auch mit subjektwechsel: 1491 so genuͦg saltz daruff gelegt ist, also daz es die oͤlfrucht deck, soll mann es x…

LDWB2 spez.

austropfen

aus|trop|fen vb.intr. 1 goté fora 2 (Kuh) agoté (-ta).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Austropfen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Austropfen , verb. reg. neutr. 1) Mit seyn, heraus tropfen, in Gestalt der Tropfen heraus rinnen. Der Wein ist ausgetrop…
—

Spezial
austropfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|trop|fen vb.intr. 1 goté fora 2 (Kuh) agoté (-ta).

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spezial · —

austropfen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit austropfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von austropfen 2 Komponenten

aust+ropfen

austropfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — austropfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „austropfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/austropfen/dwb?formid=A09256

MLA

Cotta, Marcel. „austropfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/austropfen/dwb?formid=A09256. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „austropfen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/austropfen/dwb?formid=A09256.

BibTeX

@misc{lautwandel_austropfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„austropfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/austropfen/dwb?formid=A09256},
  urldate      = {2026-05-17},
}