lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arnunge

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

arnunge stF.

Bd. MWB 1 364, Sp. 39
arnunge stF. 1 ‘Verdienst’ (zu arnen 1 )
2 ‘Bestrafung, Vergeltung’ (zu arnen 2 )
    1 ‘Verdienst’ (zu arnen 1): das dach bleyb stende unvorserit [...] von der arnunge sente Johannis baptistin MarcoPolo 13,16    2 ‘Bestrafung, Vergeltung’ (zu arnen 2): do sprach der Allexander / zcu dem rouber wedir her / ‘din gelucke wil ich wandiln / und wil iz mit dir handiln, / daz icht dine bosheit / si dem gelucke uf geleit, / sundir der arnunge’ PfzdHech 187,23

MWB 1 364,39; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    arnungest. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    arnunge , st. F. nhd. Verdienst, Bestrafung, Vergeltung Vw.: s. er- Q.: MarcoPolo, PfzdHech (2. Hälfte 14. Jh.) E.: ahd.…

  2. modern
    Dialekt
    Arnunge

    Westfälisches Wb.

    Arn-unge. inə āDnʒə in der Ernte Tek Me.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arnunge

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von arnunge 2 Analysen

arn + -ung + -e

arnunge leitet sich vom Lemma arn ab mit Suffixen -ung und -e.

Alternativen: ar+-nung+-e

‑arnunge als Zweitglied (3 von 3)

bewarnunge

Lexer

be-warnunge stf. vorsicht, hut Rauch 1,14.

erarnunge

MWB

erarnunge stF. ‘Verdienst’ unde hat gedacht an di erarnunge unde an daz togintliche lebin sines getruwen diners unde knechtis Köditz 75,23; …

Ableitungen von arnunge (1 von 1)

erarnunge

MWB

erarnunge stF. ‘Verdienst’ unde hat gedacht an di erarnunge unde an daz togintliche lebin sines getruwen diners unde knechtis Köditz 75,23; …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arnunge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arnunge/mwb?formid=9273000
MLA
Cotta, Marcel. „arnunge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arnunge/mwb?formid=9273000. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arnunge". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arnunge/mwb?formid=9273000.
BibTeX
@misc{lautwandel_arnunge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arnunge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arnunge/mwb?formid=9273000},
  urldate      = {2026-05-11},
}