Eintrag · Mittellateinisches Wb.
ardens adi.
adi. 1. ardens, -entis. I proprie: A flagrans, flammis correptus — brennend, in Flammen stehend: 1 gener.: MLWHrotsv. Sap. 5,11 -busardentibus rogis. MLWThietm. chron. 4,68 in hanc -emardentem ... foveam. MLWHildeg. caus. 2 p. 136,28 ignis -iumardentium montium. MLWOtto Frising. gest. 2,21 p. 125,36 faculae. MLWal. 2 eccl.: MLWCand. Fuld. Eigil. II 25,13 fortis et -sardens ultimus ille dies. MLWHraban. carm. 9,41 Tartarus. MLWRegino syn. caus. 2,413 debent ... sacerdotes ... lucernas -esardentes ... tenere, quas in conclusione anathematis vel excommunicationis proiicere debent in terram (cf. MLWBerth. [?] annal. MLWa. 1078 p. 308,21 candelis -busardentibus ab apostolico ... in anathematis ... complementum canonice in terram missis et extinctis. MLWBernold. Const. chron. MLWa. 1085 p. 443,15. MLWal.; de re cf. E. Wohlhaupter, Die Kerze im Recht. 1940. p. 113sqq.). MLWal. per MLWcompar.: MLWThietm. chron. 7,56 lampas -sardens (cf. Vulg. Ioh. 5,35), Woitegus. B fervidus, aestuans — glühend, heiß: 1 gener.: MLWCompos. Luc. B 27 metallus -sardens sintillas dimittit. MLWAldh. virg. II 1206 -emardentem ... lumine solem. 2781 Quintilis. MLWWalahfr. hort. 140 -iardenti sartagine (gloss. L: in gluentero fannum). MLWHeraclius II 53 super tegulas -esardentes. MLWal. 2 medic.: MLWHildeg. phys. 1,173 qui -esardentes febres habet, id est brinnende fiber. C fulgens — strahlend: MLWWandalb. mens. 275 quam (libram) ... flammis scorpius -emardentem iuxta Herigonem ... reliquit. MLWHrotsv. Mar. 349 -isardentis radios ... solis. MLWal. D alch. aqua -sardens MLWi. q. aqua vitae, spiritus terebinthinae — Weingeist, destilliertes Terpentinöl (cf. MLWLippmann, Alchem. p. 480; MLWTschirch, Hb. d. Pharmakogn. II. p. 891): MLWSalern. comp. 48 ad modum aqua (sic?) roseae fit -sardens aqua; recipe vini rubei libra una MLWeqs. MLWGeber. clar. 2,54 de aqua -iardenti (v. notam MLWed.). MLWThadd. Florent. cons. 183,2 ad faciendum aquam vite, que alio nomine dicitur -sardens MLWeqs. MLWMarc. Graec. ign. 27. MLWal. II translate: A acer, studiosus, vehemens — feurig, eifrig, heftig: 1 spirit.: MLWAldh. epist. 2 -iardenti desiderio flagrabat. MLWvirg. II 1130 -sardens ingenio et prudens pectore puber. MLWPaul. Diac. carm. 32,6 -iardenti ... sub corde. MLWTrad. Frising. 392 secundum -issimamardentissimam erga divini cultus operationem ... voluntatem. MLWWalahfr. Wett. 649 -eardente cupidine stupri. MLWLudow. prol. quod effusior et -iorardentior in loquendo videatur. MLWDipl. Karoli III. 64 ut -ioresardentiores et promtiores in Dei ... parati sunt obsequio. MLWPoeta Saxo 5,94 mentes -esardentes fecit amore tuo. MLWVita Mathild. II 3 p. 285,38 iter acceleravit -sardens. MLWal. MLWc. sensu irascendi: MLWWalahfr. Mamm. 11,10 dictis -sardens pro talibus intus. 2 corpor.: MLWBeda hist. eccl. 5,3 p. 286,19 dolor ... de brachio, ubi -iorardentior inerat, ... ablatus est. B splendidus — schimmernd:MLW Walahfr. hort. 397 -iardenti ... murice. 2.