lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

agonia

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

agonia f.

Bd. 1, Sp. 404
1. agonia, -ae f. (ἀγωνία) MLWmetr. āg-: MLWl. 43. certamen, pugna, luctamen(Wett-)Kampf, Streit, Ringen: I proprie: Notae Weing. (MLWMGScript. XXIV p. 831,18) -aagonia per castra latencia ... continuata. de ludo gymnico: MLWAlbert. M. pol. 4,1a p. 318b,40 scientiam eorum, quae circa -amagoniam (p. 1288b,17 ἀγωνίαν). II translate et in imag.: A usu theol.: 1 latius de pugna spirituali, militia Christi: MLWForm. Dion. 23 p. 508,32 Christi milites in -aagonia puriter muniti. Transl. Benigni 2 (MLWMGScript. XV p. 571c,40) sanctae religionis in -aagonia. MLWHugo Trimb. registr. 401 sequitur Prudencius hic Psichomachie, per quem pugnantis anime clarescunt -eagonie. v. et p. 403,58. MLWc. sensu vigoris: MLWAbbo Sangerm. bell. 3,79 leva ancile geras dextra -amqueagoniamque (gloss.: confidentiam, alacritatem; cf. MLWGloss. IV 4,13 St.-S. -aagonia cambri, snelli et MLWThLL. I 1413,60) fidei. 2 strictius de martyribus MLWi. q. passioLeiden, Martyrium: MLWHartw. Emm. 15 Christi calicem potare per -amagoniam. Sigeb. Gembl. Lamb. 21 (MGMer. VI p. 402,20) ultimis monitis patris sui iam in -aagonia constituti animati sunt omnes. B usu communi: 1 latius de labore, contentione: Vita Pirmin. I praef. per cuius -amagoniam (-aagonia MLWrec. B) duodena facta sunt monasteria. MLWVita Ludow. Pii 28 p. 622,23 haec erat sancti imperatoris ... palaestrica -aagonia. MLWc. sensu successus: MLWEpist. var. III 22 p. 175,20 milites (sc. viri synodales) ... ob -amagoniam eximie laetantes. 2 strictius: a angor, sollicitudo, stupor Beklemmung, Angst, Sorge, Betäubung: MLWArnold. Ratisb. Emm. 2,18 p. 562b,41 non parvum sustinens pondus -aeagoniae. MLWEpist. Hann. 105 p. 175,8 quęnam fuit illa -aagonia animę periclitantis ... in admiratione tantorum ... donorum. MLWAlbert. M. bon. 367 -aagonia ... est timor non potiendi. MLWmetaph. 1,2,6 p. 30a,20 admirationem ... vocamus -amagoniam et suspensionem cordis in stuporem. MLWal. v. et MLWl. 70. b colluctatioTodeskampf:MLW Adam gest. 3,65 in -aagonia solus iacens exhalavit spiritum. MLWCaes. Heist. hom. exc. 263 tempore -eagonie. MLWAlbert. M. animal. 20,29 vocatur haec a medicis -aagonia vel tractus spiritus, a vulgo ... saltus animae. MLWal. MLWfort. MLWadd.: Aurelius praef. p. 479,14 in -aagonia (i. ἐν ἀκμῆ? MLWed.) ... fortiores febres fiunt. Schmidt
2282 Zeichen · 131 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    agonia

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2. * agonia v. * hagnonia . Schmidt

  2. Spezial
    agonia

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    agonia [a·go·nī·a] f. 1 Agonie f. , Todeskampf m ., Sterbephase f . 2 ‹fig› Niedergang m ., Verfall m ., Zerfall m ., Un…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agonia

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — agonia kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „agonia". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/agonia/mlw?formid=A02244
MLA
Cotta, Marcel. „agonia". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/agonia/mlw?formid=A02244. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „agonia". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/agonia/mlw?formid=A02244.
BibTeX
@misc{lautwandel_agonia_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„agonia"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/agonia/mlw?formid=A02244},
  urldate      = {2026-05-10},
}