Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abschnurren
abschnurren, sonando avolare, schnurrend abfahren, losfahren: die spule ist abgeschnurrt; der käfer schnurrt ab; ebenso sehr hielt er an einem augenblicklichen, unangenehmen eindruck fest und liesz seine empfindungen dabei ohne mäszigung abschnurren. Göthe 25, 261. transitiv, abschnurren lassen, entsenden: was im kopf uns heimlich murrt wird abgeschnurrt. Voss 6, 23; sie hatte kaum ihr drittes vaterunser vor dem fenster abgeschnurrt. Arnim 1, 3; sein paternoster abschnurren. Bettine briefe 2, 112. doch in beiden letzten stellen ist abschnurren deutlich ein abschnüren des rosenkranzes, von der schnur abdrehen und auch die abschnurrende spule läuft von der schnur ab, das dabei entstehende geräusch hat die nebenvorstellung des schalls erzeugt. rr entfaltet sich schon ahd. aus ri, mehr bei schnurren.